金秋佳景，高朋满座，10月下旬在同济大学欧洲思想文化研究院举办的中德美学工作坊和研修班的日程和课程安排已经确定！
工作坊的主题为“ 东西方视野下的风景”，以风景和风景画为切入点，探讨中西方不同语境中的自然审美经验和视觉模式，以及相关的知觉、空间和图像问题，同时也将触及在舞蹈、抽象绘画、仪式展演中人与自然的关系问题。
研修班的课程以对西方美学史、尤其是从鲍姆伽通到当代的德国美学传统的回顾和讨论为主，间及符号学和自然经验的专项讨论，还穿插了两次以英文讲授的关于中国传统画论和书法的课程。学员们还将在艺术史专家的带领下游览一次上海博物馆。
此外我们还安排了三场公共讲座。德国吕讷堡大学MECS（计算机仿真媒体文化学科群）研究员Yvonne Förster教授将介绍她对技术美学研究方面的最新进展（24日周三下午2点）。另外两场为特邀中文讲座，主讲者同济大学孙周兴教授（21日星期日晚上7点）和复旦大学沈语冰教授（25号星期四晚上7点）将分别从未来和古典的视角带领我们展开对中西艺术基本问题的前沿讨论。
正如我们一贯坚持的，报告和课程将主要以德语进行，提问和讨论会有中文翻译。欢迎所有感兴趣的老师、同学前来参加！
活动由同济大学人文学院和欧洲思想文化研究院主办，感谢同济大学“中德校园”友情赞助。
具体安排如下：
1.Landschaft im Osten und im Westen: Deutsch-ChinesischerWorkshop für Ästhetik
东西方视野下的风景：第三次中德美学工作坊
20.-21. Oktober 2018|Tongji Universität, Shanghai
Hörsaal im 4.E. Yuntong Building, Siping-Kampus｜四平校区，云通楼四楼报告厅
20.10. 2018
9:00-9:30 Eröffnung und Begrüßung[开幕和致辞]
9:30-10:30 „Landschaft als Empfindung und Konstruktion“[风景•感知•建构]
Dr. Sabine Marienberg (Berlin)
Teepause
10:45-11:45 „Tiefe der Natur in der Landschaftmalerei“[风景画中自然的深度]
Dr. YANG Guang(Shanghai)
Mittgapause
14:00-15:00 „Die Landschaftsmalerei Chinas und der deutschen Romantik: Unterschiede und Gemeinsamkeiten am Beispiel Caspar David Friedrichs“[中国山水画与德国浪漫主义画派的差异与共性：以卡斯帕·大卫·弗利德里希的绘画为例]
ZHANG Xuansu (Berlin)
15:00-16:00 „Auf dem Weg zur Arbeit: Zur Neuinterpretation chinesischer Landschaftsästhetik in der Mao-Ära“ [上工：对毛时代中国山水美学的新阐释]
Dr. Juliane Noth (Berlin/Hangzhou)
Teepause
16:15-17:15 „Purifying Thoughts, Savoring Images: the Aesthetics of the Visual Schemata in Chinese Landscape Painting“[澄怀味像：谈中国山水画视觉图式的特征]
Prof. HU Wei (Shanghai)
21.10. 2018
9:00-10:00 „Ikonische Formprozesse. Paul Klee, der Chinese“[图像的形式进程。保罗•克立作为中国人]
Dr. Marion Lauschke (Berlin)
10:00-11:00 „Landschaft in Bewegung. Tanz und bildende Kunst im frühen 20. Jahrhundert“[运动中的风景：20世纪上期的舞蹈和造型艺术]
Teepause
Dr. Anja Pawel (Berlin)
11:15-12:15 „Landschaft und Manier“[风景和风格]
Dr. Yannis Hadjinicolauo (Berlin)
Mittgapause
14:00-15:00 „Berg, Wasser, Licht und Ton: Natur als Reflexion und Allegorie von Welt und Mensch.“[山、水、光、声：自然作为世界与人的反思和譬喻]
Dr. Martin Pasgaard-Westerman (Kopenhagen)
15:00-16:00 „Die Landschaft als Ritual“[作为仪式的风景]
Frederick Wellmann (Berlin)
Teepause
16:15-17:15 „Teedarstellungen in der chinesischen Landschaftsmalerei“[茶在中国山水画中的展示]
Dr. Volker Heubel(Shanghai)
2.Deutsch-Chinesischer Meisterkurs zur philosophischen Ästhetik
同济中德哲学美学研修班
22.-26. Oktober, 2018|Tongji Universität, Shanghai
Raum410,Yuntong Building, Siping-Kampus｜四平校区，云通楼410室
21. 10. Sontag
17:30-19:00 Kennenlernen und Austausch am Buffet [开班仪式和冷餐会]
19:00-21:00 Öffentlicher Abendvortrag(auf Chinesisch):[特邀中文讲座]
„Philosophische Probleme der gegenwärtigen Kunst in Deutschland“[德国当代艺术中的哲学问题]
Prof. SUN Zhouxing (Tongji, Shanghai)
22. 10. Montag
9:00-12:00 „Anfang und Ende einer Ästhetik des Schönen. Von Baumgarten bis zur Gegenwart“[美的感性学的开端和终结：从鲍姆加通到当代]
Professor Dr. Stefan Majetschak (Kassel) /Tutor:WANG Zhuofei
14:00-17:00 „Westliche Ästhetik von Schopenhauer zu Nietzsche“[西方美学：从叔本华到尼采]
Dr. Martin Pasgaard-Westerman (Kopenhagen) / Tutor: YU Mingfeng
23. 10. Dienstag
9:00-12:00 „Guided Reading to Theories of Chinese Mountain-Water Painting“[山水画论导读]
Prof. HU Wei (Tongji, Shanghai) / Tutor: Helmut Heit
14:00-17:00 „Dancing on Brush Tip: Experience Calligraphy with Heart and Hand“[豪端之舞：心手之间的书法经验]
Prof. KE Xiaogang (Tongji, Shanghai) / Tutor: Volker Heubel
24.10. Mittwoch
9:00-12:00 „Zur Künstlergeneration in Deutschland nach Beuys“[后博伊斯时代的德国艺术家]
Dr. Ulf Jensen (Berlin) / Tutor: YANG Guang
14:00-16:00 Öffentlicher Sondervortragvon Prof. Yvonne Förster (Lüneburg)
„Ästhetik der Zukunft: Technologische Lebenswelten im Film“[未来美学：电影中的技术生活世界]
25.10. Donnerstag
9:00-12:00 „Ästhetik und Symboltheorie“[美学和符号理论]
Dr. Tullio Viola / Tutor:ZHAO Qianfan
14:00-17:00 Besichtigung des Shanghai Museums mit
Dr. LI Chen (Tongji)
19:00-21:00 Öffentlicher Abendvortrag(auf Chinesisch):[特邀中文讲座]
„Moss-dotting: A Problem that Annoyed the Non-literati Painters and Their Beholders“[点苔：一个惹恼了非文人画家及其观众的问题]
Prof. SHENYubing (Fudan, Shanghai)
26.10.Freitag
9:00-12:00 „Ästhetik und Naturerfahrung“[美学和自然经验]
Dr. WANG Zhuofei (Kassel) / Tutor: ZHANG Zhenhua
14:00-17:00 „Naturästhetische Aspekte der Teekultur“[茶道文化的自然美学维度]
Dr. Volker Heubel)
17:15-18:00 Abschlussdiskussion [总结讨论]
18:00 Abendessen in San-hao-wu Restaurant.[结束晚宴•同济三好坞餐厅]
Cafeteria und Mensa in der Nähe[附近餐馆和食堂]
【西苑食堂、半亩园】
Restaurants [附近饭店]
【白玉兰、三好坞、君禧】
